Peter Tucker
0 
1667
301
Native Hawaiian-grupper protesterar och blockerar fredligt byggandet av Thirty Meter Telescope (TMT) på Mauna Kea, den vilande vulkan och heliga plats som är den högsta punkten på Hawaiian Islands.
Sedan den 17 juli har tusentals aktivister fridfullt blockerat vägen som leder till platsen, dansat, sjungit och stymmer konstruktionen av instrumentet med 1,4 miljarder dollar. Tiotals Hawaiians arresterades under protesterna den 17 juli, enligt Honolulu Star Advertiser, efter att Gov David Ige utfärdade en nödsituation. Skådespelarna Dwayne Johnson och den Hawaii-födda Jason Momoa (mest känd för sina roller i "Aquaman" och "Game of Thrones") har båda gått med i demonstranterna.
Johnson besökte protesterna den 24 juli och träffade motståndare från teleskopkonstruktionen, senare dyker upp på "The Tonight Show with Jimmy Fallon" och sa: "Sanningen är att detta berg är deras kyrka-liknande byggnad på deras kyrka."
Ett inlägg delat av therock (@therock) den 27 juli 2019 kl 11:53 PDT
Momoa gick med i protesterna den 31 juli med sina barn - Lola, 10 och Nakoa-Wolf, 12 - och sa till TMT: "Det finns en sak som inte kommer att hända - de bygger inte det här," enligt Hawaii News Now.
Ett foto postat av på
Den underliggande konflikten kring TMT har pågått i flera år i form av lagliga strider och periodiska protester. TMT-projektet fick slutgiltigt godkännande från statens högsta domstol 2017 och planerades för att påbörja byggandet den 15 juli. Astronomer som är inblandade i projektet har pekat på de vetenskapliga fördelarna det gargantuan teleskopet kunde erbjuda; det förväntas ta bilder som är 12 gånger skarpare än vad Hubble Space Telescope tar. Förespråkare pekar också på de fördelar som erbjuds av observatorierna som redan byggts på vulkanen. Ursprungsaktivister och deras anhängare har pekat på miljö- och kulturproblemen som teleskopet utgör och hävdar att infödda grupper inte konsulterades tillräckligt i processen med att planera instrumentet.
"Vi tar en ståndpunkt inte bara för att skydda vår 'mauna' och 'aina', vårt land, som vi har en släktforskning till," sa protestanten Kaho'okahi Kanuha till CNN. "Vi kämpar för att skydda det eftersom vi vet om vi inte kan stoppa detta, det finns inte så mycket vi kan kämpa för eller skydda. ... Detta är vår sista ställning."
Inuti Higher Ed rapporterade att Mauna Kea är vördad som "Hawaii-gudarnas rike." Det var historiskt sett en plats som endast präster och kungligheter - avsattes med hjälp av 300 amerikanska marinesoldater på 1890-talet - fick besöka.
Astronomer valde ut platsen Mauna Kea, enligt ett TMT-uttalande, efter en "rigorös" femårig sökning efter en plats ovanför molnen som är stabil, torr och skyddad från ljusföroreningar.
Brent Tully, en astronom från University of Hawaii involverad i TMT-projektet, berättade för Inside Higher Ed att Mauna Kea är "oöverträffad som den bästa platsen norr om ekvatorn för markbaserade observationer" och "planetens gåva till mänskligheten som en plats att observera himlarna."
Han erkände att Hawaiians "har en legitim klagomål om förlusten av deras oberoende som en suverän nation", och tilllade att det är olyckligt att TMT har blivit "inbäddad i suveränitetsfrågan." Konstruktionen blev en suveränitetsfråga eftersom den berör vem som fattar beslut om heliga Hawaiian mark.
Henry Yang, ordförande för TMT: s styrelse, sade i ett uttalande den 10 juli, det senaste officiella uttalandet från observatoriet, "Vi har lärt oss mycket under de senaste tio plus åren om Mauna Keas unika betydelse för alla, och vi förblir engagerade i att vara bra förvaltare på berget och inkludera Hawaii-samhället. "
Språket "förvaltarskap" som används av TMT är en del av problemet som hawaiierna ser med projektet, sade Iokepa Casumbal-Salazar, en professor i ursprungliga studier vid Ithaca College i New York, under ett webinar i april som var värd av Union of Concerned Scientists , enligt Space.com.
"Om vi inte tar hänsyn till hur forskare som utövar sitt arbete med Mauna Kea idag är arvtagare av de privilegier som skapades för dem genom USA: s militarism ... kommer det att vara omöjligt att förstå varför Hawaiianer står emot astronomiska utvidgningen, "Sa Casumbal-Salazar.
Visa detta inlägg på Instagram
Svårt att uttrycka hur stark manan och hur tung hjärtat var när jag gick detta heliga land med dessa människor - vårt folk. Denna fråga är mycket större än ett trettio meter teleskop som ska byggas på Mauna. Det är mänsklighet och medkänsla. Dess respekt för kultur och att närma sig detta med djup omsorg och känslighet. Jag kommer alltid att vara en stark förespråkare för att främja vetenskap och teknik, men aldrig vid uppoffring av människor som hjärtan skadar genom missförvaltning och förtroende. Jag tror på framsteg, men bara när det gäller mänskligheten. Jag tror inte på att lämna folk bakom mig, jag tror att ta med oss människor. De bästa ledarna hittar ett sätt att göra framsteg genom mänskligheten och kommer alltid att leda med empati. Jag hoppas att ledaren kommer fram för att ta hand om det som är viktigast i den här situationen - folket. Jag uppskattar de åsikter som delades med mig från representanter på båda sidor av denna fråga. Det är alltid friskt och kritiskt att ha öppet hjärta till hjärta-dialog. Till slut står jag med folket. #ProgressThruHumanity # LeadWithEmpathy #MaunaKea
Ett inlägg delat av therock (@therock) den 27 juli 2019 kl 11:53 PDT
Att bygga den nästan 100 fot breda spegeln av TMT kommer att innebära att man flyttar en betydande mängd jord på Mauna Kea, ett krav som lämnar lite av miljökonsekvenserna upp för förhandlingar, berättade Christophe Dumas, TMT observationsforskare och operatörschef, säger fysik I dag.
Vissa astronomer och astrofysiker har ställt frågor om projektet. Från detta skrivande har 150 astronomer från TMT-anslutna institutioner och 947 astronomer från icke-TMT-anslutna institutioner (inklusive professorer och studenter) undertecknat ett brev där man uppmanar polisen och militära styrkor att lämna platsen, och skriver "Vi skriver idag inte att föra en värderingsbedömning om framtiden för TMT på Maunakea, men att ifrågasätta de metoder som vi får teleskopet på berget i första hand. "
University of New Hampshire astrofysiker Chanda Prescod-Weinstein och University of California, San Diego biolog Keolu Fox (nu gästprofessor vid University of Hawaii), skrev i The Nation att "långt ifrån någon återuppspelning av en gammal konflikt mellan tradition och modernitet, detta är en strid mellan de gamla sätten att göra vetenskap, som förlitar sig på kraftfull utvinning (vare sig det gäller naturresurser eller data), och en ny vetenskaplig metod, som privilegierar inhemska värdighet och mänsklighet.
"Om vi skulle undersöka varje steg i godkännandet i processen med att utveckla TMT, verkar det smärtsamt uppenbart att kolonialismens långa arv spelade en viktig roll för att avgöra vilka intressenter som hade sittplats vid bordet och vilka som inte gjorde det," lade de två professorerna till.
Astronomer bakom TMT fortsätter att insistera på att projektet ska gå vidare på Hawaii, men 2016 valde de La Palma på Spaniens Kanarieöarna som ett "utmärkt" alternativ för att utföra teleskopets kärnvetenskapliga operationer och noterade goda relationer med det alternativa värdlandet . (Momoa skrev "TMT + Kanarieöarna = upptäckt" på sitt eget bröst och "TMT + Mauna Kea = desecration" på Nakoa-Wolf's.)
Just nu är andra teleskoper som redan finns på Mauna Kea offline, eftersom personal har lämnat webbplatsen under protesterna.
Redaktörens anmärkning: Den här berättelsen uppdaterades för att notera de 150 undertecknarna av brevet från TMT-anslutna institutioner. Tack till Eric Gaidos, en forskare vid University of Hawaii, för att ha identifierat utelämnandet.
Ursprungligen publicerad den .