Thomas Dalton
0 
5198
1419
För mer än 100 år sedan höll en rysk soldat som fångades i ett krigsfångar en vacker scen på en aluminiumkantin som visar två människor, djupt kär, snuggling tillsammans.
Soldaten graverade den rörliga scenen i Czersk i det moderna Polen medan första världskriget (även kallad Stora kriget) rasade i Europa. Tyskland kontrollerade mycket av det som nu är Polen och var i krig med Ryssland.
"Framsidan av Czersk-kantinen visar en scen av en man och en kvinna som omfamnar och håller i handen," skrev Dawid Kobiałka, en postdoktoral forskare vid Institutet för arkeologi och etnologi, vid den polska vetenskapsakademin, i en studie publicerad online idag (28 juni) i tidskriften Antiquity. "Mannen har stora och detaljerade ögon; mustaschen är liten men uppenbarligen odlad. Kvinnan är kramad nära mannen." [Det stora kriget: första världskriget, 1914-1918]
Mannen bär en lång mantel tillsammans med "en kappa och en lång, lurvad hatt, och hans skor verkar vara tillverkade av läder", skrev Kobiałka. Kvinnan bär också kläder och "hennes hals är dekorerad med tre rader med stora pärlor. Hon har tjockt, långt hår och till skillnad från sin älskare är hon barfota," skrev Kobiałka. "Bakom dem finns ett landskap med åkermark, med ett buskigt träd som växer till höger. Scenen omges av blommotiv och en sicksack-snidning."
Denna "scen kan vara ett materiellt och sentimentalt minne som skildrar ägaren till artefakten och hans älskling, kanske hans fästmö eller hans fru," skrev Kobiałka i studien.
Det finns en inskription på baksidan av kantinen skriven på kyrilliska. Det innehåller sammanflätade bokstäver "O" och "R", som kan vara ägarens initialer, konstaterade Kobiałka. Inskriptionen säger också (i översättning) "För minnet av det europeiska kriget 1914-15-16-1917" och "Som ett minne om att tas i fångenskap i Korajanowo den 15 april 1915."
Det finns också en bild av en flygande fågel ovanför inskriptionen, som, utifrån ritningens utformning, troligen graverades av en annan person än personen som graverade kärleksscenen på framsidan av kolven. "Frågor uppstår sålunda: fullbordades alla ristningarna av samma fånge i Czersk-lägret? Tillfogades fågelbilden senare eller tidigare av en annan soldat som arresterades i POW-lägret?" Frågade Kobiałka.
Dödsplats
Tusentals fångar dog i fångenskap i Czersk. Det faktum att denna kantine lämnades i POW-lägret indikerar att personen som graverade kärleksscenen var bland dem, sa Kobiałka.
Nästan 1 200 fångar "dog i Czersk-lägret just 1918 på grund av tyfus och spanska influensaepidemier," berättade Kobiałka .
"Det är troligt att ägaren kunde [ha] dött 1918. De personliga tillhörigheterna till fångar som dog på grund av infektionssjukdomar återanvändades inte. De uppfattades som" farliga, "smittsamma" och följaktligen kastade de [och ] begravd i sopor. Detta är den mest troliga tolkningen [av] varför ett sådant [ett] vackert föremål som kantinen kastades bort, ”sade Kobialka.
Den förlorade kärleksscenen upptäcktes inte förrän 2006, då en lokal man med namnet Piotr Szulc hittade den i skogen. Kantinen är nu en del av en utställning av naturen i Tucholaskogen och floden Wda som hålls i den polska staden Czarna Woda.
Originalartikel om .